Fans de "Dragon Ball" et/ou "Dragon Ball Z" et/ou "Dragon Ball GT", retrouvez sur cette page des génériques que l'on a pu voir en France. Certains sont "Made in France", d'autres V.O. (pour notre plus grand plaisir...)

N'oubliez pas que pour (presque) tout connaître du monde de Goku, vous avez http://sangoku13.info/

DRAGON BALL

Générique de début de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [2,35 Mo]
Durée
00:00:53
Bande son
"Dragon Ball" (français) [Ariane Carletti]
Textes
français
Générique "traditionnel" vu en France...

Générique de fin de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [2,34 Mo]
Durée
00:00:53
Bande son
"Dragon Ball" (français) [Ariane Carletti]
Textes
français
Vous le trouvez identique au générique de début (voir au dessus)? Vous avez raison, pour ce qui est des images, mais les textes étant différents, c'est pourquoi je l'ai mis aussi en ligne.

Générique de début de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [2,26 Mo]
Durée
00:00:49
Bande son
"Dragon Ball" (français) [Ariane Carletti]
Textes
aucun
Visuellement, c'est différent, mais c'est toujours la chanson d'Ariane...

Générique de début de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [763 Ko]
Durée
00:00:18
Bande son
"Dragon Ball" (français) [Ariane Carletti]
Textes
aucun
Un générique très court, avec la jolie voix d'Ariane.

DRAGON BALL Z

Générique de début et de fin de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [2,75 Mo]
Durée
00:01:02
Bande son
"Dragon Ball Z" (français) [Ariane Carletti]
Textes
aucun
Voilà le générique auquel nous avions donc le droit en début et en fin de chaque épisode diffusé chez Dorothée. La chanson (interprétée par Ariane) est un pseudo-remix de celle de la série des Dragon Ball.

Générique de début de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,82 Mo]
Durée
00:01:49
Bande son
"Chala Head Chala" (japonais)
Textes
aucun
En voilà un générique qui change... Bon, j'avoue qu'après 291 épisodes que dure la série DBZ, il peut taper un peu sur les nerfs car il est long.

Générique de début de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,79 Mo]
Durée
00:01:47
Bande son
"We Gotta Power" (japonais)
Textes
japonais + Karaoke en japonais
Identique au générique des OAV (voir plus bas), celui possède cependant les textes japonais originaux, et en bonus, le texte karaoke de la chanson, alors à vos micros!

Générique de début de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [1,16 Mo]
Durée
00:00:26
Bande son
"We Gotta Power" (instrumental)
Textes
aucun
Un générique court qui, temporellement, se situe après la saga Cell. Je suis désolé de la piètre qualité visuel et sonore, mais je l'ai récupéré <i>in extremis</i> sur une vieille cassette vidéo trouvée au fond d'une armoire...

Générique de fin de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,32 Mo]
Durée
00:01:37
Bande son
"Detekoi Tobikiri Zenkai Power" (japonais)
Textes
aucun
Je pense qu'il s'agit d'un générique "international", bien que la chanson soit anglo-japonaise, mais il n'y a aucun blabla...

Générique de fin de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,21 Mo]
Durée
00:01:35
Bande son
"Detekoi Tobikiri Zenkai Power" (japonais)
Textes
japonais
Visuellement identique au générique ci-dessus, mais cette fois, il y a du texte japonais.

Générique de fin de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [2,36 Mo]
Durée
00:00:54
Bande son
"Detekoi Tobikiri Zenkai Power" (japonais)
Textes
aucun
Bah... Ils ont accéléré les images, tronqué le son, résultat, une quarantaine de secondes de gagnées...

Générique de fin de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [3,94 Mo]
Durée
00:01:31
Bande son
"We Were Angels" (instrumental)
Textes
français
Attention, même si ce générique est visuellement identique au générique de fin des OAV Dragon Ball Z (voir plus bas), il s'agit bien d'une fin d'épisode, version instrumentale. Le texte défilant est tout en français (bel effort monsieur le distributeur...).

Générique de fin de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [2,33 Mo]
Durée
00:00:53
Bande son
"We Were Angels" (japonais)
Textes
japonais
Le même que précédemment mais dans sa version originale.

 

Extrait du générique de fin de l'épisode 006, "Pour une victoire définitive"

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [1,30 Mo]
Durée
00:00:29
Bande son
sans signification
Textes
japonais sous-titré français
Rare sont les épisodes diffusés qui possèdent le générique de fin complet après le montage français. L'épisode 6 est une exception.

 

Générique de début des OAV

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,50 Mo]
Durée
00:01:42
Bande son
"We Gotta Power" (japonais)
Textes
français
Dans le manga, rien ne se perd, vous retrouvez ici des passages de génériques présentés ci-dessus. Mais bon, moi, je l'aime bien celui-là. Tous les textes sont en français (OAV oblige?), mais la chanson reste japonaise.

Générique de fin des OAV

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [3,96 Mo]
Durée
00:01:31
Bande son
"Dragon Power" (japonais)
Textes
aucun
Bien, nickel, sympa, rien de spécial à dire.

Générique de début des OAV

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,76 Mo]
Durée
00:01:49
Bande son
"Chala Head Chala" (japonais)
Textes
japonais
Attention, si le début de ce générique paraît identique à l'un de la série, il en est bel et bien différent. D'abord par la presence de texte japonais et son format 16/9 qui prouve qu'il s'agit bien d'un film, et pour info, l'OAV était "Le robot des glaces".

Générique de début des OAV

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,69 Mo]
Durée
00:01:49
Bande son
"Chala Head Chala" (japonais)
Textes
japonais
Le même que précédemment. Mais en 4/3. Magique, non? (Générique de "La revanche de Cooler")

Générique de fin d'un OAV

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,65 Mo]
Durée
00:01:47
Bande son
japonais
Textes
japonais
Un générique spécial pour la fin de l'OAV "Le robot des glaces"

Générique de fin d'un OAV

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,08 Mo]
Durée
00:01:35
Bande son
japonais
Textes
japonais
Un générique spécial pour la fin de l'OAV "La revanche de Cooler"

Générique français de début des OAV

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [2,72 Mo]
Durée
00:01:02
Bande son
"Dragon Ball Z" (français) [Ariane Carletti]
Textes
aucun
Et oui, il y a un générique Made In France pour les OAV (en tout cas, moi, je l'ai récupéré d'un OAV...). Et devinez qui chante? Mais oui, c'est Ariane, avec son célèbre remix "Dragon Ball Z". Pour info, les images sont tirées des 2 ou 3 premiers épisodes de la série DBZ (mais alors? Que fait ce générique dans un OAV...?).

 

"Clip" spécial pour Dragon Ball et Dragon Ball Z

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [5,12 Mo]
Durée
00:01:44
Bande son
"Dragon Ball & Dragon Ball Z" (français) [Bernard Minet]
Textes
français
Alors là, j'avoue, je suis très fier de l'avoir dégoté ce truc là. Un clip pour la série DBZ mais dont le titre musical est "Dragon Ball & Dragon Ball Z", chanté par Bernard Minet. Les textes sont en français, et petit bonus supplémentaire, le vrai nom de Bernard Minet apparaît. A voir et à revoir, J'A-DO-RE.

DRAGON BALL GT

Générique de début de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,67 Mo]
Durée
00:01:47
Bande son
"Dan Dan Kokoro Hikareteku" (japonais)
Textes
anglais
Chanson anglo-japonaise, textes en anglais, (presque) pas de doute, il s'agit d'une version internationale... et surtout les américains ont mis leur nez dans la production...

Générique de début de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,70 Mo]
Durée
00:01:48
Bande son
"Dan Dan Kokoro Hikareteku" (japonais, quasi instrumental)
Textes
japonais + Karaoke en japonais
Même générique que celui ci-dessus, mais en version karaoke (japonais bien entendu), pour les malades qui auraient envie de pousser la chansonnette. Allez, tous avec moi: "Dan dan Kokoro Hikareteku..." :-) En plus du texte du karaoke, il y a d'autres infos, en japonais évidemment.

Générique de début de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,73 Mo]
Durée
00:01:48
Bande son
"Dan Dan Kokoro Hikareteku" (japonais)
Textes
japonais + Karaoke en japonais
Il a la couleur du générique ci-dessus, il a la chanson du générique ci-dessus, mais il est différent du générique ci-dessus. Cependant, il est aussi en version karaoke.

Générique de début de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,70 Mo]
Durée
00:01:48
Bande son
"Dan Dan Kokoro Hikareteku" (instrumental)
Textes
japonais + Karaoke en japonais
Allez hop, une petite version karaoke, mais sans le chanteur cette fois. Version instrumentale donc...

Générique de Fin de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,17 Mo]
Durée
00:01:35
Bande son
"Hitorijanaï" (japonais)
Textes
anglais
Générique de fin international, avec texte en anglais.

Générique de Fin de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,18 Mo]
Durée
00:01:36
Bande son
"Hitorijanaï" (japonais)
Textes
japonais
Même chanson et même images que le générique ci-dessus, mais texte en japonais cette fois.

Générique de Fin de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,21 Mo]
Durée
00:01:36
Bande son
"Hitorijanaï" (instrumental)
Textes
japonais
Le même que le générique ci-dessus, mais en version instrumentale.

Générique de Fin de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,12 Mo]
Durée
00:01:35
Bande son
"Don't You See" (japonais)
Textes
japonais
Un MUST! Graphiquement, c'est beau, l'ambiance sonore est géniale. A voir absolument. Je suis fan.

Générique de Fin de série

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [4,14 Mo]
Durée
00:01:36
Bande son
"Sabitsuita Machine Gun" (japonais)
Textes
japonais
Un MUST (encore)! Un résumé des niveaux de transformation du sayan Goku, un air musical tip-top, c'est que du bonheur.

 

Extrait du générique de fin de l'épisode 36, "Retournement de situation"

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [1,07 Mo]
Durée
00:00:25
Bande son
français
Textes
aucun
Présentation de l'épisode 37.

Extrait du générique de fin de l'épisode 41, "Un nouveau tournoi"

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [1,07 Mo]
Durée
00:00:24
Bande son
français
Textes
aucun
Alors là, je ne suis pas content. Mettre des images de l'OAV DBGT "100 ans après" (qui se situe temporellement après le dernier épisode de DBGT) avec une voix française qui explique qu'une nouvelle saga arrive, ce qui est vrai, mais de grâce, messieurs les distributeurs, mettez les bonnes images...

Extrait du générique de fin de l'épisode 42, "Ascenseur pour l'enfer"

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [1,14 Mo]
Durée
00:00:26
Bande son
français
Textes
aucun
Pourquoi diable les sites spécialisés en "Dragon Ball" indiquent-t-ils qu'il n'y a que 64 épisodes DBGT, alors que j'en ai visionné 65? L'épisode 42 cité ci-dessus existe bel et bien, et voici la présentation de l'épisode que j'ai renommé 42b (voir ci-dessous) "Le retour au calme ne pouvait durer".

Extrait du générique de fin de l'épisode 42b, "Le retour au calme ne pouvait durer"

Fichier
AVI (Divx) - 320x240 - [1,08 Mo]
Durée
00:00:25
Bande son
français
Textes
aucun
Présentation de l'épisode 43 "Cell et Freezer".
Choisissez votre design